Tampen brenner – alt om leken, fra stuegulvet til ordspillet

Hva er tampen brenner?

Tampen brenner er en lek der én person gjemmer en ting, og de andre skal finne den. Den som har gjemt, får ikke peke og ikke forklare. Den eneste hjelpen er en temperatur: «kaldt» når du går feil vei, «varmere» når du nærmer deg, og «tampen brenner!» når du nesten står oppå den.

Leken regnes som en variant av gjemsel. I stedet for at noen gjemmer seg selv, er det en ting som gjemmes, og av og til et menneske. Bokmålsordboka forklarer uttrykket kort og godt: i gjemmelek betyr «tampen brenner» at målet er nært.

Hvordan leker man tampen brenner?

Reglene får plass på en serviett:

1. Velg en liten ting. En nøkkelring, en kork, en fyrstikkeske eller en sjokoladebit. Den skal kunne gjemmes, men ikke forsvinne helt.
2. Send leterne ut. De som skal lete, går ut av rommet eller lukker øynene og teller sakte til tretti.
3. Gjem tingen. Helst slik at den kan ses uten at noen må flytte på noe. Det er morsommere å lete enn å rote.
4. Si bare temperaturen. «Iskaldt», «kaldt», «lunkent», «varmere», «varmt» og helt til slutt «tampen brenner!». Går leteren feil vei, blir det kaldere igjen.
5. Bytt roller. Den som finner tingen, gjemmer den neste gang.

Resten er stemmebruk. Et langtrukkent «iiiiskaldt» får hele stuen til å le, og et kjapt «varmere, varmere, varmere!» får selv en sliten femåring opp av sofaen.

Hvor mange kan være med?

To er nok: én gjemmer og én leter. Det blir livligere med tre til seks, for da leter flere samtidig, og den som finner tingen først, får gjemme den neste gang. Med små barn går det fint å lete i par, et barn og en voksen sammen. Leken passer fra treårsalderen og helt opp til oldefar i godstolen, som gjerne vil være den som gjemmer.

Hva betyr «tampen» egentlig?

En tamp er enden av et tau eller en kjetting, ifølge Bokmålsordboka. Ordet kom inn i norsk fra nederlandsk eller lavtysk. Det er det samme ordet vi bruker når noe skjer «på tampen av året», eller når et mål kommer «helt på tampen av kampen», altså på slutten.

Hvorfor en tauende skal brenne, sier ordboken ingenting om, og ingen vet det sikkert. Vil du grave dypere, kan du lese mer om hva «tampen brenner» betyr og hvor uttrykket kommer fra.

Hvor gammel er leken?

Gammel nok til at ingen husker å ha lært den. Da Åse Enerstvedt i 1982 samlet norske barneleker i en bok, fikk boken tittelen «Tampen brenn». Leken finnes også i Danmark, der den heter «tampen brænder», og der er den nevnt i et dikt allerede i 1835. Den har med andre ord gått i arv gjennom mange generasjoner, fra stuer med vedovn til stuer med varmekabler.

Hva heter tampen brenner på engelsk?

På engelsk heter leken «hot and cold». Den som har gjemt, sier «you're getting warmer» når leteren nærmer seg, «you're getting colder» når det går feil vei, og «you're hot!» når det brenner. Skal du oversette «tampen brenner» til en engelsk venn, er «you're hot» det som ligger nærmest.

Kan man leke tampen brenner uten å gjemme noe?

Ja, og for voksne er det kanskje den beste versjonen. I stedet for å gjemme en ting tenker du på et ord. De andre gjetter ord, og du svarer med en temperatur som viser hvor nær ordet deres er ditt eget i betydning.

Tenker du på «fjernkontroll», er «skje» iskaldt. «Knapp» er lunkent, for knapper har den jo. «TV» er hett. Det er samme lek, bare med ord i stedet for skritt, og den kan lekes rundt middagsbordet uten at noen trenger å reise seg.

Den samme ideen finnes som ordspill på nett. I Warmer Warmer er det ett hemmelig ord hver dag, det samme for alle. Du skriver et hvilket som helst ord, og spillet svarer med en temperatur ut fra betydningen, ikke stavemåten. En runde kunne sett slik ut:

1. skje4 °Ckjøkkenskuffen, ikke stuen
2. pute29 °Cnå er vi i sofaen
3. knapp44 °Cnoe man trykker på
4. batteri58 °Cvarmt: det sitter inni
5. tv76 °Chett: de hører sammen
6. kanal88 °Cbrennhett: nå brenner tampen
7. fjernkontrollFunnet!

Tallene er bare et eksempel, men følelsen er den samme som på stuegulvet: kaldt, varmere, og plutselig brenner det. Og det passer jo godt, for fjernkontrollen er den tingen alle har lett etter mellom sofaputene en eller annen gang.

Prøv nå: hvilket ord skriver du først?

Gjett

Ordet ditt går rett inn i dagens spill.

Hva gjør jeg når jeg står fast?

Den gamle regelen gjelder også her: et kaldt forsøk er ikke bortkastet, for det viser deg hvor du ikke skal lete. Gå tilbake til ditt varmeste ord og spør: Hva hører sammen med det? Hvor finner man det? Hva bruker man det til?

Hjelper ikke det, kan du trykke på «Jeg trenger et hint». Da viser spillet deg hvem som kan hjelpe: Facebook-gruppen Warmer Warmer Norge, der spillerne hjelper hverandre med hvert ord, og en knapp for å skrive til familie eller venner. Noe hint-ord fra spillet får du ikke, men et par friske øyne er ofte nok. Flere grep finner du i fem feil som holder deg kald.

Hvorfor holder leken seg?

Tampen brenner har ingen tapere. Alle kommer nærmere for hvert skritt, og den som gjemmer, har det like moro som de som leter. Et kaldt svar er ikke et nederlag, bare en retning.

Derfor fungerer den nesten overalt: på lange bilturer, rundt bordet i julen og som siste post i en skattejakt inne en regnværsdag. Og har du lyst til å lete etter et ord i stedet, ligger dagens ord klart på Warmer Warmer, gratis og uten registrering, i nettleseren på mobilen eller datamaskinen.